OpenAI has acquihired the team behind Context.ai, a GV-backed startup known for its analytics tools that help developers understand how AI models perform in the real world.