Margaret Kwoka, a law professor at Ohio State University, was among those who testified before a Senate committee that new technologies could improve government transparency and relieve the large volume of requests burdening agencies.