A man representing himself in an employment dispute, created an AI lawyer to present his arguments before the New York State Supreme Court. But when judges realized the “lawyer” was a digital avatar, they shut down the presentation.