A model pioneered by the same person who came up with the Butterfly Effect is still being used in current forecasting systems, writes Anthony Cuthbertson. A new method uses similar tech to ChatGPT – and could be about to change weather prediction forever