The blue-and-purple hoop is supposedly there to answer questions that arise in chats, but it’s a slippery slope from providing bus times to annihilating the human race, writes Polly Hudson