Microsoft’s Copilot AI assistant will be asking permission to learn your pet’s name, your likes and your dislikes as part of a suite of new updates.