Amazon’s Buy for Me AI agent lets you purchase items from other websites without ever leaving Amazon – here’s how it works.