Microsoft is revving up its effort to persuade consumers to embrace AI-powered ‘companion’ software tools offered by its Copilot service.