As part of the acquisition, the agency will get its hands on additional privacy tech tools like clean rooms.