Apple TV’s “most-watched show ever” wrapped up its second season recently, firmly establishing its status as a cultural phenomenon. “Severance” follows a small group of workers at a company called…