Generative AI is reshaping marketing roles — but the real opportunity lies in how you reinvest the time it saves. Here’s where to focus.