Nomi, an AI companion chatbot, is under scrutiny for allegedly inciting self-harm, sexual violence and terror attacks among users.