Can AI effectively replace a human teammate? Researchers from Harvard, Wharton, Procter & Gamble and other institutions did an experiment to find out.