The premium American cosmetics maker used tools like OpenAI’s Deep Research to scrape the internet for customer insights to inform its new advertising campaign — and says the results better empowered its human creative team.