Meta Platforms’ head of artificial intelligence research, Joelle Pineau, plans to leave the company, at a time when the tech giant is aggressively investing and competing in the AI space.