Getting your image transformed into Ghibli-style visual art is fun. Here are some free tools — but make sure to read till the end before you take the plunge.