Google spinoff Isomorphic Labs raised $600 million in its first external funding round as the company looks to apply artificial intelligence to the drug development process.