The city is now using cameras and artificial intelligence to detect and enforce violations that slow its bus service and negatively impact the safety of everyone’s commute.