Samsung customers who used to rely on their Galaxy Watches to find misplaced phones, can now also locate the devices with the company’s latest refrigerators