A US judge allowed the New York Times’ lawsuit against OpenAI and Microsoft to go ahead, but dismissed several of the publication’s claims.