The New York Institute of Technology and HelioCampus are piloting AI Insights, a chatbot with a “semantic layer” to understand conversational language so that less tech-savvy users can still get reliable analytics.