Nvidia (NVDA) is in advanced talks to buy Lepton AI, a two-year-old startup that rents out servers powered by Nvidia’s artificial intelligence chips, in a deal wort…