A coalition of research institutions is working on the tool to offer users more accurate responses that take into account language variances and culturally specific details.