Building on its ties with Amazon, cybersecurity leader Okta is rebounding from a long slump with a pop into buy range.