Apple faces a federal class-action lawsuit alleging false advertising of AI features that haven’t yet materialized.