According to a Gartner survey, many firms are struggling to turn investments in AI into material improvements in worker productivity.