Giving students a peek at the math under the hood of AI can help them understand the potential power and pitfalls of the technology.