Mercedes-Benz is turning its Berlin-Marienfelde site into a proving ground for future car manufacturing with AI, humanoid robots and new production systems.