Gmail is getting an update that uses AI to assess inbox search queries in an effort to surface more relevant results.