Researchers say Aardvark Weather uses thousands of times less computing power and is much faster than current systems