General Motors is expanding its business with chipmaker NVIDIA for several applications of AI, from self-driving vehicles to more efficient manufacturing at its plants.