Finding the right balance between embracing AI but ensuring it does not dominate and rob young people of necessary knowledge is critical, argues David Monis-Weston