Police said Suchir Balaji took his own life, but his family believes the circumstances of his death don’t add up.