Many organizations might assume that newly minted chief AI officers’ responsibilities should fall under those of the CIO, but the reality of the role likely calls for a different approach.