Chinese hedge fund High-Flyer’s use of artificial intelligence in trading markets has spurred an AI arms race among mainland asset managers that could shake up the country’s $10 trillion fund management industry.