The state Department of Information Technology will onboard a veteran private-sector executive with deep experience in artificial intelligence, analytics and large-scale collaboration. He’ll start later this month.