Creative work in visuals and music will be showcased at Texas’ first-ever AI film festival this weekend.