Schools use AI to monitor kids, hoping to prevent violence. Reporters' investigation found security risks