Our podcast on science and technology. Decades ago, the Nobel laureate began a project to model the brain in software. The results have surprised even the “godfather of AI” himself