Backed by sports stars like Wayne Gretzky and Dak Prescott, the Plano-based company led by Rab Shanableh is building towards the future in the rehabilitation and workout space.