Oracle reported fiscal third-quarter sales that missed analysts’ expectations, but executives said they expect AI-driven growth in the coming fiscal year.