Apple plans to push back the launch of certain AI-driven Siri features until 2026, including one that would allow the voice assistant to perform tasks within other apps.