“We’ve been sued” — words few want to hear. Being served with an unexpected lawsuit can throw your entire organization into disarray.