U.S. stock indexes are drifting Thursday, but the modest moves masked sharp swings under the market’s surface as Wall Street’s frenzy around artificial-intelligence technology lets up a bit more.