C3.ai reported fiscal 2025 third-quarter revenue growth that was below the gains it posted in the previous quarter, sending shares lower.