Amazon has been working for years to overhaul Alexa with generative AI features as it faced rising competition from OpenAI’s ChatGPT and other chatbots.