The company, whose services were once popular among students, said its “strategic” options could include a sale. Chegg blamed Google’s AI summaries for taking away traffic.