Project features recordings of empty studios and recording spaces, which musicians warn could become the reality should new AI proposals go ahead