The new Netflix documentary, “American Murder: Gabby Petito,” has sparked backlash after using an artificial intelligence-generated voice-over for Petito’s narration.