Hackers rolled out the 19-second video on the day that federal workers were ordered to return to the office